🇫🇷 Dès demain, mardi 20 septembre, l’utilisation de la carte sera obligatoire pour le secondaire. Il servira à des entrées, des sorties et des déjeuners pris à la cantine par les élèves demi-pensionnaires.
La carte est individuelle et nominative. Elle ne peut pas être prêtée ni donnée à un camarade.
Voici les règles de fonctionnement de cette carte :
– En cas de perte, le coût de la carte est de 30 reais et le délai de fabrication/programmation est d’une semaine.
– En cas d’oubli de carte, pas de sortie possible aux récréations ni durant la pause déjeuner (le repas sera facturé à vos parents).
– La carte est programmée selon votre régime de cantine, votre emploi du temps individuel, et en accord avec l’autorisation de sortie donnée par vos parents en début d’année scolaire.
– Vous devez passer votre carte dans le tourniquet pour
- aller manger à la cantine
- entrer à l’intérieur du lycée
- sortir du lycée
🇧🇷 A partir de amanhã (20/09), a utilização do cartão será obrigatória para o secundário. Ele será utilizado para a entrada, saída e almoços feitos na cantina pelos alunos em meia pensão.
O cartão é nominal e individual. Ele não pode ser emprestado ou doado à um colega.
Aqui estão as regras para o funcionamento do cartão:
- Em caso de perda, o custo de um novo cartão é de 30 reais e o prazo para a fabricação/programação de um novo é de uma semana.
- Em caso de esquecimento do cartão, as saídas não serão autorizadas, nem durante as recreações, nem durante a pausa do almoço (a refeição será faturada para os pais).
- O cartão foi programado de acordo com o regime de cantina do aluno, horários individuais e de acordo com a autorização de saída feita pelos pais no início do ano letivo.
- O cartão deverá ser passado na catraca para:
- comer na cantina
- entrar na escola
- sair da escola