🇫🇷

Les parents ou responsables qui souhaitent que leurs enfants quittent l’établissement doivent obligatoirement créer un dossier de radiation sur la plateforme EDUKA:

Après avoir complété les informations demandées, l’envoi du dossier confirmera la demande de radiation.

Le dossier sera traité par le service finances de l’école et vous serez informé par mail de l’avancé du dossier jusqu’à sa validation.

Pour faciliter ce processus, nous vous invitons à vérifier dans le portail finance de votre compte EDUKA que vous n’avez pas de créances envers l’établissement. D’autre part, nous vous invitons à vous rapprocher de la bibliothèque pour rendre les manuels scolaires et d’éventuels livres empruntés par vos enfants.

Pour toute information complémentaire, merci d’utiliser les contacts disponibles dans la rubrique « contacts » de notre site internet.

 

🇧🇷

Os pais ou responsáveis que desejarem que seus filhos deixem a escola devem criar um dossiê de cancelamento de matrícula na plataforma EDUKA:

Depois de preencher as informações necessárias, o envio do dossiê confirmará a solicitação de cancelamento de matrícula.

O dossiê será analisado pelo departamento financeiro da escola e você será informado por e- mail sobre o andamento do dossiê até que ele seja validado.

Para facilitar esse processo, verifique no portal das finanças de sua conta EDUKA se você não tem dívidas pendentes com a escola. Além disso, entre em contato com a biblioteca para devolver os livros didáticos ou livros emprestados por seus filhos.

Para obter mais informações, use os contatos disponíveis na seção « contatos » do nosso site.