Semaine des Lycées Français du Monde

🇫🇷 À propos de la Semaine des lycées français du monde

Pour valoriser encore davantage ce que représente le système éducatif français à l’étranger, chaque année depuis 2017, il y a une Semaine des lycées français du monde fin novembre. La sixième édition est programmée du 28 novembre au 3 décembre 2022. Cette semaine de sensibilisation, à laquelle tous les lycées français du monde sont invités à participer en valorisant les activités éducatives, a un impact à la fois local mais aussi à l’échelle du réseau.

Avec la thématique « S’informer dans un monde connecté pour former des citoyennes et citoyens éclairés », la sixième édition sera l’occasion de valoriser l’éducation au média et à l’information (ÉMI). « Année de l’ÉMI », l’ensemble de l’année scolaire a d’ailleurs pour fil conducteur l’éducation aux médias et à l’information.

Source: aefe.fr

🇧🇷 Sobre a Semana dos Liceus Franceses do mundo

Para promover ainda mais o que o sistema educacional francês representa no exterior, todos os anos, desde 2017, é realizada uma Semana Mundial dos Liceus Franceses no final de novembro. A sexta edição acontecerá de 28 de novembro a 3 de dezembro de 2022. Essa, é uma semana de sensibilização em que os liceus franceses do mundo são convidados a participar e promover atividades educativas com impacto local, mas, também,  em toda rede.

Com a temática « Se informar em um mundo conectado para formar cidadãs e cidadãos esclarecidos », a sexta edição terá o objetivo de promover a Educação para as mídias e informação (ÉMI). « Ano do ÉMI », todo o ano letivo tem como fio condutor a educação para as mídias e informação.

Fonte: aefe.fr

🇫🇷 Au LFFM…

Les sections primaires du Lycée français de Brasilia ont saisi l’opportunité pour mener plusieurs projets autour de l’Education aux Média et à l’Information. Les élèves ont pu découvrir ce qu’est une information en fréquentant divers media. De plus, pour devenir des citoyens éclairés, ils ont appris à développer un regard critique sur les informations lues, vues ou entendues et à les vérifier.
Le dossier thématique que nous vous proposons reprend cette logique : entre certains articles d’une véracité incontestable se cachent plusieurs fake news.
Lecteurs, saurez-vous déjouer les pièges tendus par nos rédacteurs. Info ou intox ? A vous de jouer ! Bonne lecture !

Les parents pourront acheter le journal produit par le primaire à la porte de l’école du 2 au 9 décembre. Le journal coûtera R$5,00.

🇧🇷 No LFFM…

As seções do primário da Escola Francesa de Brasília aproveitaram a oportunidade para realizar vários projetos em torno da Educação para a Mídia e Informação. Os alunos puderam descobrir o que é uma informação através de vários meios de comunicação. Além disso, para se tornarem cidadãos informados, aprenderam a desenvolver um olhar crítico sobre as informações lidas, vistas ou ouvidas e a verificá-las.

O dossier temático que oferecemos segue esta lógica: entre certos artigos de veracidade indiscutível escondem-se várias notícias falsas.

Leitores, vocês conseguirão escapar das armadilhas armadas por nossos editores. Informação ou mentira? Você decide! Boa leitura!

Os pais poderão comprar o jornal na porta da escola de 02 à 09 de dezembro por R$5,00.