Chers parents,

La Direction de l´Association des Parents d´Élèves (APE) cherche deux (2) membres complémentaires pour renforcer son action. En outre, comme prévu dans les nouveaux Statuts de l’APE, nous cherchons également trois (3) membres pour le Conseil Fiscal. Rejoignez-nous !

Pour l’élection des deux nouveaux membres de la Direction, il est préférable que les candidats aient, si possible, les compétences suivantes :

· Connaissance du système éducatif français ;
· Maîtrise du français et/ou du portugais ;
· Disponibilité d’au moins 6h par semaine à consacrer aux activités de l’APE ;
· Autonomie, dévouement, dynamisme et capacité à travailler en groupe ;
· Expérience et/ou intérêt pour les domaines suivants :
– Architecture et bâtiment,
– Activités éducatives, culturelles ou sportives,
– Gestion, administration et gouvernance,
– Législation sanitaire et alimentaire,
– Partenariats publics / privés,
– Sécurité.

Pour l’élection des membres du Conseil Fiscal, nous cherchons des candidats avec une expérience professionnelle et/ou une formation en comptabilité, économie et finances. Il est nécessaire d’avoir un bon niveau en français, car de nombreux documents sont dans cette langue.

Il est important de rappeler que le travail des membres de la Direction APE et du Conseil Fiscal est volontaire, sans rémunération, avantages ni bénéfices. Les attributions de la Direction APE peuvent être lues dans l’article 13 du Statut de l’Association, et celles du Conseil Fiscal dans l’article 20 du même document.

Les associés qui désirent se porter candidats doivent envoyer un email àape@lyceefrancaisbrasilia.com, en précisant l’instance qu’ils souhaitent rejoindre (soit la Direction APE, soit le Conseil Fiscal). Les candidatures doivent comporter une lettre de présentation (expérience professionnelle et formation, motivation pour participer à la Direction APE ou au Conseil Fiscal), ainsi qu’une photo récente.

Les candidatures pourront être envoyées jusqu’au 18/09/2018. Nous enverrons alors à tous les associés un email de convocation à l’Assemblée Générale, auquel nous ajouterons la présentation des candidats.

Angelica Guedes
Président APE

Prezados Associados,

A Diretoria da Associação de Pais de Alunos (APE) está à procura de 2 (dois) novos membros para recomposição de seu quadro. Além disso, por força do novo Estatuto da APE, também busca 3 (três) membros para a composição do Conselho Fiscal. Juntem-se a nós!

Para a eleição dos 2 novos membros da Diretoria, é desejável que os candidatos atendam aos seguintes requisitos:

· Conhecimento do sistema educativo francês;
· Domínio de francês e/ou português;
· Disponibilidade de ao menos 6 horas semanais para dedicação às atividades da APE;
· Autonomia, comprometimento, dinamismo e habilidade para trabalhar em grupo;
· Experiência e/ou interesse nos seguintes domínios:
– Arquitetura e Engenharia;
– Atividades Educacionais, Culturais, Esportivas e de Entretenimento;
– Gestão, Administração e Governança;
– Legislação Sanitária e Alimentar;
– Parceria Público/Privada e
– Segurança.

Para a eleição dos membros do Conselho Fiscal, buscamos candidatos com experiência profissional e/ou acadêmica comprovada nas áreas de Contabilidade, Economia e Finanças. É recomendável o conhecimento de francês, já que alguns documentos são elaborados nessa língua.

Importante ressaltar que o trabalho dos associados na Diretoria da APE e no Conselho Fiscal é voluntário, sem concessão de remuneração, vantagens ou benefícios. As atribuições da Diretoria da APE podem ser conferidas no Art. 13 do Estatuto da Associação e as do Conselho Fiscal estão no Art. 20 do mesmo documento.

Aqueles que desejarem se candidatar deverão encaminhar um e-mail paraape@lyceefrancaisbrasilia.com, indicando para qual vaga pretende se candidatar (se membro da Diretoria ou membro do Conselho Fiscal), onde conste uma carta de apresentação (formação profissional, acadêmica e a motivação para a participação na instância escolhida) e uma fotografia recente.

As candidaturas serão recebidas por e-mail até o dia 18/09/2018. Oportunamente, será encaminhado a todos o e-mail de convocação da Assembleia Geral, acompanhado das cartas de apresentação dos candidatos.

Angelica Guedes
Presidente da APE