Versão em português embaixo
Madame, Monsieur,
Pour faire suite aux informations qui vous ont été données au cours des réunions plénières de rentrée courant septembre, nous vous informons :
– qu’une réunion d’information sur le rôle des représentants de parents d’élèves au Conseil d’École et au Conseil d’Établissement aura lieu le jeudi 12 septembre 2019 à 18h à l’auditorium ;
– que les parents souhaitant être candidats doivent suivre les modalités explicitées dans le document suivant jusqu’au 19 septembre dernier délai > MODALITÉS ;
*Chaque liste de candidats au Conseil d’Établissement doit contenir au minimum 2 noms et au maximum 6 (au minimum 1 parent ayant des enfants scolarisés en Primaire et 1 parent ayant des enfants scolarisés en Secondaire).
*Chaque liste de candidats au Conseil d’École doit contenir au minimum 2 noms et au maximum 30 (parents ayant au moins un enfant scolarisé en Primaire).
– que les élections au Conseil d’École et au Conseil d’Établissement auront lieu du mardi 1er au vendredi 4 octobre par internet (un lien à usage unique vous sera communiqué par courriel).
La liste des électeurs sera consultable à l’accueil à partir du 10 septembre 2019.
Comptant sur votre collaboration indispensable,
Cordialement,
Laurent Donnat
Proviseur
–
Prezados Senhores,
Dando seguimento às informações dadas na ocasião das reuniões de pais no início do ano letivo durante o mês de setembro, informamos :
– que uma reunião informativa sobre os papeis dos representantes de pais de alunos no Conselho do Primário e no Conselho Escolar, acontecerá na quinta-feira, dia 12 de setembro de 2019, às 18h, no auditório.
– que os
responsáveis que desejam ser candidatos devem seguir as modalidades explicadas no seguinte documento até o dia 19 de setembro de 2019> MODALIDADES
* Cada lista de candidatos ao Conselho Escolar deve conter, no mínimo, 2 nomes e, no máximo, 6 (no mínimo, 1 responsável que tenha filho(s) no Maternal ou Fundamental I e 1 responsável que tenha filho(s) no Fundamental II ou Ensino Médio).
* Cada lista de candidatos ao Conselho do Primário deve conter, no mínimo, 2 nomes e, no máximo, 30 (responsáveis que tenham ao menos 1 filho no Maternal ou Fundamental I).
-que as eleições diretas para representantes no Conselho do Primário e no Conselho Escolar acontecerão de terça-feira, 1º de outubro , à sexta-feira, 4 de outubro de 2019 via Internet (um link de uso exclusivo será enviado por correio eletrônico).
Com o intuito de compreender o funcionamento dessas eleições, os senhores encontrarão nos seguintes links:
– Funções do Conselho do Primário
– Funções do Conselho Escolar
A lista de eleitores estará disponível na recepção para consulta a partir do dia 10 de setembro de 2019.
Contamos com a sua indispensável colaboração,
Atenciosamente,
Laurent Donnat
Diretora Geral
