CHARTE D’UTILISATION RESPONSABLE D’INTERNET ET D’ÉQUIPEMENT INFORMATIQUE

Lycée Français François Mitterrand de Brasília

Version française

 

Le Lycée Français François Mitterrand de Brasília met à la disposition des élèves et des employés de l’établissement un service de réseau informatique, qui inclut les services de hardware, de réseau Internet et des programmes associés.

L’Internet est un outil très utile pour faire accéder les élèves à l’information globale et leur faire partager des expériences d’apprentissage de manière différente. Avec l’augmentation du nombre de sites Web et de la population globale, on encourt le risque d’accéder à des documents controversés, dépourvus de valeur éducative en milieu scolaire. C’est pourquoi le Lycée Français François Mitterrand de Brasília se réserve le droit de :

• prendre toute mesure disciplinaire en cas d’utilisation indue des services d’Internet;
• installer un software de filtrage sur le réseau afin de contrôler l’utilisation et l’accès à Internet.

 

L’utilisation d’Internet, ainsi que des plateformes mises à disposition par l’établissement (ENT, visioconférences,…), sont un service offert à la communauté, non un droit exigible. Son utilisation inappropriée entraînera des mesures disciplinaires et/ou judiciaires. Les activités suivantes sont strictement interdites :

 

• l’envoi, la visualisation ou le libre accès à des images, des vidéos ou des messages offensants (nudité, langage inapproprié, sexe, violence, etc.) ;
• le harcèlement, les insultes ou les agressions à des tiers à travers le Réseau (utilisation d’un langage obscène ou vulgaire dans un contexte scolaire: courriels, visioconférences, salles de chat, blogs …) ;
• la destruction des ordinateurs, des systèmes informatiques ou des réseaux (altération des composants électroniques ou déplacement de périphériques – claviers, moniteurs, souris, etc.) ;
• l’infraction aux lois sur les droits d’auteur (copiage partiel ou total et exploitation des contenus – textes, vidéos, images, animations, audios etc. – d’un site Web ou d’un contenu privé (visioconférences ; textes, vidéos, images, animations, audios envoyés par mail ou partagés dans une communauté). Ces pratiques illicites sont punies par la loi.
• l’utilisation de fichiers, dossiers ou documents appartenant à autrui (accès à l’Intranet de l’établissement pour consulter des fichiers d’autres ordinateurs) ;
• l’interruption du système informatique ou la destruction intentionnelle des ressources (modification des configurations pour accéder à des sites interdits) ;
• l’utilisation du Service d’Internet de manière illégale ou commerciale (transactions sur des sites comme E-bay, Marché Libre, etc.) ;
• l’utilisation des équipements en discordance avec les normes du Lycée Français François Mitterrand de Brasília (utilisation des ordinateurs et l’accès à Internet est réservé à des objectifs pédagogiques) ;
• l’utilisation des équipements sans la surveillance ou l’autorisation d’un adulte responsable (accès à la salle et utilisation des équipements sans l’accompagnement des professeurs).

 

PROTECTION DES USAGERS

Règles générales pour l’Usager

 

La communication sur les réseaux informatiques appartient généralement au domaine public et la vie privée n’est pas garantie, même lors de l’échange de messages personnels. Par conséquent, les usagers :

• ne doivent communiquer ni adresses personnelles, photographies personnelles, numéros de téléphone, adresse de l’établissement scolaire, ni aucune information de type financier sur les réseaux informatiques ;
• doivent informer immédiatement leurs parents, les professeurs ou le responsable de la salle informatique s’ils trouvent des éléments propres à enfreindre les règles d’utilisation, ou si les messages ou fichiers reçus contiennent des propos menaçants, des allusions sexuelles ou si, d’une manière générale, ils portent atteinte à l’intégrité individuelle ;
• ne doivent jamais accepter un rendez-vous avec quelqu’un qu’ils connaîtraient par Internet, sans l’autorisation préalable de leurs parents ou représentants légaux ;
• ne doivent jamais révéler leur mot de passe à une autre personne.

 

ACCEPTATION DE LA CHARTE

Normes régissant l’utilisation responsable des Ressources Informatiques.

Attention : Cette charte est applicable à partir du jour officiel du commencement de la continuité pédagogique (12/03/2020).  La signature de cette charte a un effet rétroactif. 

 J’accepte que l’utilisation des Services Informatiques en réseau du Lycée Français François Mitterrand de Brasília constitue un service offert à la communauté, non un droit exigible. Mon accès à ce service peut être interrompu ou révoqué définitivement par le Lycée Français François Mitterrand de Brasília à tout moment en cas de non respect de ma part des termes et normes d’utilisation du système informatique. Je m’engage à conserver de manière confidentielle mon mot de passe et à fermer correctement les sites consultés avant de quitter mon poste. En aucun cas je ne permettrai qu’autrui utilise mon compte.

Comme condition préalable de mon utilisation des Services Informatiques en Réseau, j’ai pris connaissance des termes et conditions établis par les Normes d’Utilisation des Systèmes Informatiques du Lycée Français François Mitterrand de Brasília et m’engage à les respecter. En cas de non  respect de ce contrat, une action disciplinaire pourra être engagée contre moi.

 

L’acceptation de ce document doit se faire dans le formulaire web accessible via le lien envoyé dans le même email que ce document.

1- DONNEES DE L’USAGER.

Les usagers mineurs doivent avoir l’autorisation de leurs parents ou représentants légaux

 

2- PARENTS OU REPRÉSENTANTS LÉGAUX – Merci de bien vouloir autoriser votre fils-fille pour qu’il puisse accéder aux Services Informatiques du Lycée Français François Mitterrand de Brasília.

Je, soussigné(e), certifie avoir pris connaissance des termes et conditions de ce contrat. J’admets que l’accès aux Services Informatiques constitue un service offert à la communauté, mais non un droit exigible, et que les objectifs sont d’ordre éducatif. Toutefois, je reconnais qu’il est impossible au Lycée Français François Mitterrand de Brasília de contrôler l’accès à tout support au contenu tendancieux. Par conséquent, je ne puis tenir pour responsable le Lycée Français François Mitterrand de Brasília, ou un membre de l’équipe pédagogique, de la communication inappropriée, à travers les services Informatiques, de tout support indécent vu ou utilisé par mon fils – ma fille.

Je donne mon approbation à ce document pour que l’élève dont le nom et la signature figurent ci-dessus puisse avoir accès aux services Informatiques du Lycée Français François Mitterrand de Brasília et pour que, en cas de besoin, un mot de passe et/ou un compte lui soit attribué pour lui en faciliter l’accès.

 

Signer la charte

 

—————————

 

MANUAL DE UTILIZAÇÃO RESPONSÁVEL DA INTERNET E DO EQUIPAMENTO DE INFORMÁTICA

Lycée Français François Mitterrand de Brasília

Versão em português

 

O Lycée Français François Mitterrand de Brasília coloca a disposição de seus alunos e funcionários um serviço de rede informatizado que inclui serviços de hardware, de rede Internet e de programas associados.

A Internet é uma ferramenta bastante útil para que os alunos possam ter acesso às informações gerais e para que possam também compartilhar experiências de aprendizados de forma diferenciada. Com o aumento do número de sites e da população mundial, corremos o risco de acessar conteúdos controversos, sem valor de instrução no meio escolar. Por este motivo, o Lycée Français de Brasilia se dá o direito de :

– Tomar todas as medidas disciplinares em caso de mau uso dos serviços de Internet;

– Instalar um software de filtro na rede para controlar a utilização e o acesso à Internet.

 

A utilização da Internet e das plataformas colocadas à disposição (ENT, videoconferências,…), são serviços oferecidos à comunidade, não é um direito exigível. O uso inapropriado desencadeará medidas disciplinares e/ou judiciais. As atividades seguintes estão estritamente proibidas:

 

• o envio, a visualização ou o livre acesso à imagens, videos ou mensagens ofensivas (nudez, linguagem inapropriada, sexo, violência, etc)

• O assédio, os insultos ou as agressões a terceiros através da rede, (utilização de linguagem obscena ou vulgar no contexto escolar: correios, videoconferências, salas de chat, blogs …) ;

• em mensagens, chats ou em blogs);
• A destruição dos computadores, dos sistemas de informática ou de rede (alteração dos componentes eletrônicos ou deslocamento de acessórios – teclado, monitor, mouse, etc.);
• Infração de leis sobre os direitos autorais (plágio parcial ou total e exploração de conteúdos – textos, imagens, animações, áudios, etc. – de um site Web); ou de um conteúdo privado (videoconferências; textos; vídeos; imagens, animações; áudios enviados por e-mail ou compartilhados na comunidade). Estas práticas ilícitas são punidas por lei.
• Utilização de fichários, arquivos ou documentos de terceiros. (acesso à Intranet da instituição para consultar arquivos de outros computadores);
• Interrupção do sistema de informática ou destruição intencional dos recursos (modificação das configurações para acessar a sites proibidos);
• Utilização do serviço de Internet de maneira ilegal ou comercial (transações em sites como E-bay, Mercado Libre, etc.);
• Utilização de equipamentos em discordância com as normas do Lycée Français François Mitterrand de Brasília (a utilização de computadores e o acesso a Internet estão reservados a objetivos pedagógicos);
• Utilização dos equipamentos sem a presença ou autorização de um adulto responsável (acesso à sala e utilização de equipamentos sem a presença de um professor).

PROTEÇÃO DOS USUÁRIOS

Regras gerais para os usuários

 

A comunicação nas redes pertence, geralmente, ao domínio público e assim sendo, a vida privada não está garantida, nem mesmo nas comunicações pessoais. Consequentemente, os usuários:

• Não devem comunicar seus endereços pessoais, suas fotos pessoais, número de telefone, endereço da instituição, informações financeiras nas redes;
• Devem informar imediatamente seus pais, professores ou responsáveis da sala de informática, se encontrar elementos próprios que infrinjam as regras de utilização ou se as mensagens ou arquivos recebidos contiverem propósitos de ameaça, citações sexuais ou se, de maneira geral, atacam a integridade individual do usuário;
• Nunca devem aceitar marcar um encontro com alguém que eles conheceram na Internet, sem autorização prévia de seus pais ou dos responsáveis legais;
• Nunca devem dar sua senha para estranhos.

 

 

ACEITAÇÃO DO MANUAL

Normas que regulamentam a  utilização responsável dos Recursos Informáticos.

Atenção: Este manual será aplicado a partir do dia oficial do início da continuidade  pedagógica (12/03/2020).  A assinatura deste Manual tem efeito retroativo.

 

 Eu aceito que a utilização dos serviços informáticos da rede do Lycée Français François Mitterrand de Brasília constitui um serviço oferecido à comunidade e não um direito exigível. Meu acesso a este serviço pode ser interrompido ou revogado definitivamente pelo Lycée Français François Mitterrand de Brasília a qualquer momento, em caso de não respeito dos termos e normas de utilização do sistema informático. Comprometo-me a conservar, de maneira confidencial, minha senha e a fechar corretamente os sites consultados antes de deixar de usar o computador. Em hipótese alguma, deixarei que outra pessoa utilize minha conta.

Como condição prévia a utilização dos serviços informáticos na rede, eu tenho conhecimento dos termos e condições estabelecidos pelas normas de utilização dos sistemas informáticos do Lycée Français François Mitterrand de Brasília e comprometo-me a respeitá-las. Em caso de não  respeito deste  contrato, uma ação disciplinar poderá ser  impetrado contra mim.

*Les usagers mineurs doivent avoir l’autorisation de leurs parents ou représentants légaux (ci- dessous)

A aceitação deste documento deve ser feita no formulário web acessível pelo link enviado no mesmo e-mail.

1- DADOS DO USUÁRIO.

Usuários menores de 18 anos devem ter a autorização de seus pais ou representantes legais

 

2- PAIS OU RESPONSÁVEIS LEGAIS – Solicito que autorizem meu(minha) filho(a) a acessar os serviços informáticos do Lycée Français François Mitterrand de Brasília. 

Eu, afirmo ter conhecimento dos termos e condições deste contrato. Admito que o acesso aos serviços informáticos constitui um serviço oferecido à comunidade e não um direito exigível e que os objetivos são de ordem educacional.  Reconheço que não é possível que o Lycée Français François Mitterrand de Brasília consiga controlar o acesso a todos os conteúdos tendenciosos. Consequentemente, não poderei responsabilizar o Lycée Français François Mitterrand de Brasília ou um membro da equipe pedagógica, de comunicação inapropriada, através dos serviços informáticos, de  todo suporte indecente visto ou utilizado pelo(a) meu(minha) filho(a).

Eu dou minha aprovação para que o(a) aluno(a), do(a) qual o nome consta neste contrato, possa ter acesso aos serviços informáticos do Lycée Français François Mitterrand de Brasília e para que, em caso de necessidade, uma senha e/ou uma conta seja atribuída a ele(a) para facilitar seu acesso.

 

Assinar o manual